Всеки август щъркелът Клепатан е  принуден да оставя приятелката си

Всеки август щъркелът Клепатан е  заставен да оставя приятелката си Малена, с цел да мигрира в  Южна Африка. За страдание Малена не може да лети с него –   ранява я  ловджия, и от този момент тя остава сама и търпеливо чака своя обичан. И вече  15 години правилният Клепатан, преодолявайки дистанцията от 13 хиляди километра, се връща при  обичаната си  през март.

Докато щъркелът е  в Африка,  за Малена се грижи  някогашният учебен пазач.

Щъркелите са си свили любовното гнездо върху покрива на къщата му, която се намира в дребното село Бродски Варош,  Хърватия. Именнно  с помощта на него става известна историята с тази невероятна обич.

А всяка година на  двойката се раждат очарователни щъркелчета, за които се грижи Клепатан…